Наталья Лебецкая, преподаватель итальянского языка

Ведет курс:

— итальянского языка.

Образование и опыт работы с итальянским языком: 

— Высшее образование, БГПУ им. М.Танка (дефектология).

— 1999-2000г. — окончила курс итальянского языка в Международном учебном центре (референт-переводчик).

— С 2000 по настоящее время — переводчик Итальянского благотворительного фонда «Планета детей».

— В 2014 г. сдала экзамен на знание итальянского языка в Università per Stranieri di Perugia (Перуджа, Италия), уровень С1.

Наталья рассказывает о себе и преподавании итальянского языка:

«Влюблена в Италию и итальянский язык. Музыка, книги, кино на итальянском — лучшее, что может быть для меня в свободное время. Постоянно совершенствуюсь в языке с многочисленными друзьми-носителями во время поездок по работе и личных путешествий. Мне хотелось бы, что бы вы полюбили этот мелодичный, страстный, яркий язык с первых уроков!

Итальянский язык преподаю для людей разных возрастов и уровней, моей самой юной ученице было 7 лет, а самой «взрослой» — 60. Ко всем стараюсь найти индивидуальный подход, придумать способы поддержания интереса к занятиям и привить любовь к языку и стране, в которой на нём говорят. А это и итальянская культура, и литература, и музыка, и прекрасная природа. Ведь ни для кого не секрет, что Италия — одна из самых посещаемых стран мира. И как приятно приехать туда и самому заказать чашку ароматного капучино и свежий бриошь на завтрак в баре, пиццу на ужин в ресторане или просто побеседовать с местным жителем на улочках Рима или Милана.

На своих занятиях уделяю особое внимание грамматике языка, произношению, хотя оно и не сложное. Умею объяснять просто сложные правила и всегда стараюсь делать это не скучно. Работу над лексикой языка провожу на материале отобранных за годы работы текстов, диалогов, песен. Да-да, на занятиях мы поём! Как же без знаменитой итальянской музыки!

Люблю трудолюбивых студентов, так как на своих занятиях выкладываюсь по максимуму и требую того же от обучающихся. Стараюсь научить не просто говорить на итальянском языке, но и по-итальянски. Хотите узнать разницу — приходите на занятия!

Мои сильные стороны как преподавателя и человека: доброжелательность, эмоциональность, чувство юмора, ответственность, толерантность.

В свободное время люблю читать на русском и иностранном языках, смотреть хорошее кино, путешествовать с моей семьёй, готовить блюда разных стран мира, слушать музыку».

Цитата, которая вдохновляет: Нельзя научить любить то, чего сам не любишь или не умеешь любить. (А. Твардовский)